· 6 MINIT BACAAN

Cara Dapat ISBN di Malaysia: Panduan untuk Penulis Self-Publish

ISBN diperlukan untuk setiap buku yang nak diedar di toko buku. Cara mohon ISBN percuma dari Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) untuk penulis self-publish.

// PENULIS Azree Hanifiah

Cara Dapat ISBN di Malaysia: Panduan untuk Penulis Self-Publish
// DAFTAR ISI (20)
  1. Apa itu ISBN?
  2. Kenapa ISBN penting?
  3. Adakah saya perlu ISBN untuk semua jenis buku?
  4. Siapa boleh mohon ISBN?
  5. Langkah-langkah mohon ISBN
  6. Langkah 1: Daftar sebagai penerbit dengan PNM
  7. Langkah 2: Permohonan ISBN untuk buku tertentu
  8. Langkah 3: Cetak ISBN pada buku
  9. Langkah 4: Hantar Deposit Buku Wajib
  10. Berapa lama keseluruhan proses?
  11. Kesilapan biasa
  12. Adakah saya boleh beli ISBN secara individu?
  13. Soalan lazim
  14. Adakah ISBN sama dengan hak cipta?
  15. Adakah ISBN tamat tempoh?
  16. Boleh ke saya mohon banyak ISBN sekaligus?
  17. Apa beza ISBN dengan ISSN?
  18. Boleh ke guna ISBN dari penerbit servis self-publishing?
  19. Adakah ebook dijual di Kindle perlu ISBN Malaysia?
  20. Kesimpulan

Untuk penulis yang mahu terbit buku sendiri di Malaysia, ISBN adalah salah satu perkara pertama yang perlu diuruskan.

Tanpa ISBN, buku tidak boleh:

  • Diedarkan secara rasmi di toko buku besar
  • Didaftarkan dengan platform pengedaran tertentu
  • Dikenal pasti dalam sistem perpustakaan dan katalog buku antarabangsa

Berita baik: di Malaysia, ISBN dikeluarkan secara percuma oleh Perpustakaan Negara Malaysia (PNM).

Artikel ni cover apa itu ISBN, kenapa penting, dan cara mohon untuk buku self-publish kita.

Apa itu ISBN?

ISBN (International Standard Book Number) adalah nombor unik yang dikeluarkan untuk setiap buku diterbitkan. Sejak 2007, ISBN menggunakan format 13 digit.

Setiap ISBN mengandungi maklumat tentang:

  • Negara/wilayah bahasa di mana buku diterbitkan
  • Penerbit
  • Tajuk/edisi buku
  • Digit semakan

Sistem ISBN diuruskan secara global oleh International ISBN Agency, dengan setiap negara mempunyai agensi rasmi yang mengeluarkan ISBN. Untuk Malaysia, agensi tersebut adalah Perpustakaan Negara Malaysia.

Kenapa ISBN penting?

1. Pengedaran rasmi. Toko buku besar seperti Popular, MPH, Times biasanya memerlukan ISBN sebelum terima buku untuk dijual. Platform online seperti Shopee juga lebih mudah daftarkan buku yang ada ISBN.

2. Pengesanan jualan. ISBN memudahkan jualan dikesan melalui sistem rasmi. Tanpa ISBN, jualan kita susah dimasukkan dalam senarai best-seller atau analisis pasaran.

3. Identiti rasmi buku. ISBN buktikan buku kita adalah penerbitan rasmi, bukan dokumen tidak rasmi.

4. Akses kepada perpustakaan. Perpustakaan biasanya tidak akan beli buku tanpa ISBN, kerana sistem mereka berdasarkan nombor ini untuk katalog.

5. Hak cipta lebih kukuh. ISBN bukan pengesahan hak cipta, tetapi ia memperkuatkan jejak rasmi sebagai penerbitan.

Adakah saya perlu ISBN untuk semua jenis buku?

Tidak semua. ISBN diperlukan untuk:

  • Buku bercetak yang akan dijual atau diedar
  • Ebook yang akan dijual melalui platform rasmi
  • Audiobook yang akan diedar

ISBN tidak diperlukan untuk:

  • Dokumen peribadi yang tidak diedar
  • Buku percuma yang hanya diedar secara terhad (cth: dalam keluarga)
  • Edisi awal atau galley copies untuk pengulas
  • Newsletter atau zine

Setiap format berbeza memerlukan ISBN berbeza. Versi bercetak, ebook EPUB, dan audiobook semuanya perlu ISBN sendiri.

Siapa boleh mohon ISBN?

Di Malaysia, ISBN diberikan kepada penerbit yang berdaftar dengan PNM, bukan kepada penulis secara individu.

Untuk penulis self-publish, ini bermakna kita perlu daftar sebagai “penerbit” dengan PNM dahulu. Pendaftaran ini juga percuma.

Pilihan jadi penerbit boleh sebagai:

1. Individu. Penulis daftar diri sendiri sebagai penerbit. Sesuai untuk penulis indie yang akan terbit beberapa buku di bawah nama sendiri.

2. Syarikat berdaftar. Kalau dah ada perniagaan berdaftar (sole prop, partnership, sdn bhd), daftar di bawah nama syarikat. Lebih sesuai untuk projek yang serius dan jangka panjang.

Langkah-langkah mohon ISBN

Langkah 1: Daftar sebagai penerbit dengan PNM

Layari laman web Perpustakaan Negara Malaysia dan cari bahagian permohonan ISBN. PNM ada sistem dalam talian yang dipanggil sistem rasmi permohonan.

Maklumat yang biasanya diperlukan:

  • Nama penerbit (boleh nama pena/syarikat)
  • Alamat penerbit
  • Maklumat hubungan (telefon, emel)
  • IC pemilik (untuk individu) atau dokumen SSM (untuk syarikat)
  • Maklumat aktiviti penerbitan (jenis buku, jangkaan kekerapan terbit)

Selepas hantar permohonan, PNM akan kaji dan luluskan pendaftaran sebagai penerbit. Proses ini biasanya 1-2 minggu.

Langkah 2: Permohonan ISBN untuk buku tertentu

Selepas berdaftar sebagai penerbit, kita boleh mohon ISBN untuk setiap buku yang akan diterbitkan.

Maklumat yang diperlukan untuk setiap ISBN:

  • Tajuk buku (penuh, termasuk subtajuk kalau ada)
  • Nama penulis
  • Bahasa buku
  • Format (bercetak, ebook, audiobook)
  • Genre/kategori
  • Penerangan ringkas
  • Bilangan halaman
  • Tarikh jangkaan terbit

ISBN biasanya diluluskan dalam masa beberapa hari hingga 2 minggu. PNM akan emel ISBN setelah diluluskan.

Langkah 3: Cetak ISBN pada buku

Selepas dapat ISBN, cetak nombor tersebut di:

  • Bahagian belakang kaver buku, biasanya di bawah barcode
  • Halaman hak cipta dalam buku (page 2 atau 4)
  • Versi digital (kalau ada), dalam metadata fail

Pastikan ISBN dicetak dengan format yang betul (13 digit dengan tanda sempang).

Barcode boleh dijana secara percuma melalui generator dalam talian. PNM juga ada panduan format barcode standard.

Langkah 4: Hantar Deposit Buku Wajib

Selepas buku siap dicetak, undang-undang Malaysia memerlukan penerbit menyerahkan beberapa salinan kepada perpustakaan rasmi.

Biasanya 5 salinan untuk PNM dan beberapa salinan tambahan untuk perpustakaan negeri/universiti tertentu.

Ini wajib di sisi undang-undang. Tidak hantar boleh dikenakan denda.

Rujuk laman web PNM untuk maklumat tepat tentang Deposit Buku Wajib, kerana keperluan boleh berubah.

Berapa lama keseluruhan proses?

Total dari daftar sebagai penerbit hingga dapat ISBN biasanya 2-4 minggu.

Rancang awal. Jangan tunggu sehingga buku siap baru mohon ISBN. Idealnya, mohon ISBN selepas suntingan utama selesai dan kita yakin tajuk akhir buku tidak akan berubah.

Kesilapan biasa

1. Tukar tajuk selepas ISBN dikeluarkan. ISBN diikat kepada tajuk dan format buku. Kalau tukar tajuk selepas dapat ISBN, kena mohon ISBN baru.

2. Guna ISBN yang sama untuk format berbeza. Versi bercetak dan ebook perlu ISBN berasingan. Audiobook juga ISBN sendiri.

3. Tunggu sampai saat akhir. Proses ambil masa. Mohon awal supaya tidak melambatkan jadual cetakan.

4. Tidak hantar Deposit Buku Wajib. Banyak penerbit self-publish lupa atau abaikan ini. Boleh kena denda.

5. Salah letak ISBN pada buku. Letak di tempat standard supaya pengedar dan toko buku mudah scan dan rekod.

Adakah saya boleh beli ISBN secara individu?

Di Malaysia, ISBN tidak dijual. Ia hanya dikeluarkan oleh PNM kepada penerbit berdaftar.

Berbeza dengan beberapa negara seperti Amerika Syarikat di mana ISBN dijual oleh syarikat Bowker. Di Malaysia, sistem berbeza.

Kalau ada laman web atau servis yang “jual” ISBN Malaysia, berhati-hati. Kemungkinan ia adalah:

  • ISBN penerbit lain yang dipinjamkan (yang bermakna penerbit itu jadi pemilik teknikal buku kita)
  • Salah faham tentang sistem Malaysia
  • Scam

Sentiasa dapatkan ISBN sendiri dari PNM untuk pegang full ownership ke atas buku.

Soalan lazim

Adakah ISBN sama dengan hak cipta?

Tidak. ISBN hanyalah nombor pengenalan. Hak cipta wujud secara automatik bila kita mencipta karya. Untuk pendaftaran hak cipta rasmi, rujuk MyIPO (Perbadanan Harta Intelek Malaysia).

Adakah ISBN tamat tempoh?

Tidak. ISBN sah selama-lamanya untuk buku tersebut. Tetapi kalau buku tidak lagi diterbitkan dan keluar dari pasaran, ISBN itu tidak boleh diguna semula untuk buku lain.

Boleh ke saya mohon banyak ISBN sekaligus?

Boleh. Kalau merancang untuk terbit banyak buku dalam tahun yang sama, boleh mohon blok ISBN sekaligus. Tetapi pastikan setiap ISBN diguna untuk buku tertentu, tidak boleh ditukar.

Apa beza ISBN dengan ISSN?

ISSN (International Standard Serial Number) untuk penerbitan berkala seperti majalah, jurnal, dan newsletter. ISBN untuk buku yang diterbitkan sekali. Setiap edisi baru buku boleh ada ISBN baru kalau kandungan berubah signifikan.

Boleh ke guna ISBN dari penerbit servis self-publishing?

Boleh, tetapi ini bermakna penerbit servis tersebut adalah “penerbit teknikal” buku kita. Mereka akan terikat dalam metadata buku selama-lamanya.

Untuk pegang full ownership, sentiasa dapatkan ISBN sendiri dari PNM.

Adakah ebook dijual di Kindle perlu ISBN Malaysia?

Tidak semestinya. Amazon Kindle menggunakan ASIN (Amazon Standard Identification Number) untuk identifikasi dalam sistem mereka. Tetapi kalau mahu edar ebook di platform lain selain Kindle, ISBN diperlukan.

Kesimpulan

ISBN adalah langkah pentadbiran asas yang tidak boleh dilangkau untuk penulis self-publish yang serius.

Percuma di Malaysia, dan proses agak mudah selepas faham langkah. Yang penting:

  1. Daftar sebagai penerbit dengan PNM dahulu
  2. Mohon ISBN untuk setiap buku/format berasingan
  3. Cetak ISBN dengan betul pada buku
  4. Hantar Deposit Buku Wajib selepas penerbitan

Sentiasa rujuk laman web PNM untuk borang, fi (kalau ada perubahan), dan prosedur terkini.

// TOPIK
#terbit sendiri #penerbitan